When accurate prediction models yield harmful self-fulfilling prophecies