When Language Shapes Thought: Cross-Lingual Transfer of Factual Knowledge in Question Answering