Towards Transparent AI Grading: Semantic Entropy as a Signal for Human-AI Disagreement