Leveraging Port-Hamiltonian Theory for Impedance Control Benchmarking