Advancements in Translation Accuracy for Stereo Visual-Inertial Initialization