Which Programming Language and Model Work Best With LLM-as-a-Judge For Code Retrieval?