Understanding fitness landscapes in morpho-evolution via local optima networks