EnfoPath: Energy-Informed Analysis of Generative Trajectories in Flow Matching