Constrained Latent Action Policies for Model-Based Offline Reinforcement Learning