High-Fidelity Music Vocoder using Neural Audio Codecs