Towards Safe and Collaborative Robotic Ultrasound Tissue Scanning in Neurosurgery