Approximate Message Passing for the Matrix Tensor Product Model