Language Models as Critical Thinking Tools: A Case Study of Philosophers