Compact Matrix Quantum Group Equivariant Neural Networks