Semantic-Guided RL for Interpretable Feature Engineering