Improving Fabrication Fidelity of Integrated Nanophotonic Devices Using Deep Learning