Can a Crow Hatch a Falcon? Lineage Matters in Predicting Large Language Model Performance