Generative Stochastic Optimal Transport: Guided Harmonic Path-Integral Diffusion