Multi-Label Plant Species Classification with Self-Supervised Vision Transformers