Variational quantum and neural quantum states algorithms for the linear complementarity problem