PUZZLED: Jailbreaking LLMs through Word-Based Puzzles