Deep Exploration of Epoch-wise Double Descent in Noisy Data: Signal Separation, Large Activation, and Benign Overfitting