Self-Critique and Refinement for Faithful Natural Language Explanations