Is merging worth it? Securely evaluating the information gain for causal dataset acquisition