SynthesizRR: Generating Diverse Datasets with Retrieval Augmentation