Data-Based MHE for Agile Quadrotor Flight