Characterizing Language Use in a Collaborative Situated Game