Investigating Mask-aware Prototype Learning for Tabular Anomaly Detection