Invertible Koopman neural operator for data-driven modeling of partial differential equations