The Role of Entanglement in Quantum Reservoir Computing with Coupled Kerr Nonlinear Oscillators