Sketching with Spherical Designs for Noisy Data Fitting on Spheres