Quantum Speedup for Spectral Approximation of Kronecker Products