Enhancing Visually-Rich Document Understanding via Layout Structure Modeling