Optical training of large-scale Transformers and deep neural networks with direct feedback alignment