Comparing analytic and data-driven approaches to parameter identifiability: A power systems case study