ClaimPKG: Enhancing Claim Verification via Pseudo-Subgraph Generation with Lightweight Specialized LLM