Extracting Actionable Insights from Building Energy Data using Vision LLMs on Wavelet and 3D Recurrence Representations