Empowering Data Mesh with Federated Learning