Multi-Group Proportional Representation for Text-to-Image Models