TrackFormers Part 2: Enhanced Transformer-Based Models for High-Energy Physics Track Reconstruction