Experiential-Informed Data Reconstruction for Fishery Sustainability and Policies in the Azores