AGRaME: Any-Granularity Ranking with Multi-Vector Embeddings