Pento-DIARef: A Diagnostic Dataset for Learning the Incremental Algorithm for Referring Expression Generation from Examples