PrefGen: Multimodal Preference Learning for Preference-Conditioned Image Generation