COBIAS: Contextual Reliability in Bias Assessment