PSReg: Prior-guided Sparse Mixture of Experts for Point Cloud Registration