On the Convergence of Multi-objective Optimization under Generalized Smoothness