Explainable and Robust Millimeter Wave Beam Alignment for AI-Native 6G Networks