JUICER: Data-Efficient Imitation Learning for Robotic Assembly