Evolving Diagnostic Agents in a Virtual Clinical Environment